I am not so sure it matters where the money is parked

It matters that the money for both funds, is available. At some point the BEF will become part of your larger Emergency fund and all of that will roll over into retirement or general savings as you get further and further away from debt.
I wouldn’t stress on having multiple accounts as much as I would be concerned that I have money set aside in case something drastic occurs.